Thanks to your hint (Bob@FM) I really had the guts to roll back. Like I said I was convinced, the new caps - especially the Silmic II - could never be the reason for the problem.
I had also contacted a specialist near me about the problem as well. He had never seen the problem in 35 years Tandberg service.
But as I told him that I had recapped the whole unit up front he was surprised.
He agreed that the heavy ones in the PS and the 1000µF on the decoder board definitely needed to be recapped.
But for most of the others he had never seen any reason for a recap unless the cap really was bad.
Somehow I must agree with him.
Most of the caps I have taken out over the years were in pretty good condition, even after so many years.
they probably used an extra margin for all those parts that really could wear out in time.
So in this case the original design might have been a 100µF at first, but soon they noticed that 47µF worked better.
And like you said; they putted it in, but did forgot to change the schematics.
Let's be fair; also the 4 lamps in the unit are all original and still working fine after 40 years.
Whereas a standard light bulb at home hardly makes it for a year.
It definitely must be the crap design of the Tandberg engineers that make these unit go so well after years.
For several years I was head of procurement at Philips. the engineers changed the designs weekly.
So I was reordering stuff day after day, in order to make sure that production had the right parts in time.
Definitely not all those changes on the PCB were also worked out in the schematics in time. I guess some were forgotten as well.
Anyway, the unit is working perfectly now.
But the next problem is waiting already.
A brutally demolished TIA 3012.
regards
Paul