this is a rabbit hole that i have gone down and i am not very experienced but i can share some of what i have learned(coded HD614042SB22)...which is no longer found.
i was afraid that might be the case but was not 100% sure.Looks like "B22" is a ROM mask code.
in google chrome you can right click that page and translate it.(in Dutch)
From the grid outputs to -31 V. The grid outputs on your IC60 are 1G to 13G on your FL display. If you look at it, you see 1G go to R51, which is pin#25 on IC60. The pins that need that pull-down resistor are even marked "Grid" on IC60. So each Grid pin should get its own 100k resistor. The other ends all go to the -31 V rail. Prolly best location is emitter of Q715 because there is some switching going on. Display blanking or somesuch. Try one resistor first to see if it helps. If it does plonk in the other 12.Buy a 100K resistor and solder it where?
You're forgiven. No, you cannot because the 6V8 zener sets the cathode voltage on the VFD. If the cathode voltage is identical to grid voltage all segments will light up just like they do now.Forgive the incompetent question but... looking at the diagram I see (if I interpret it correctly) that from transistor Q715 a voltage of -30.5 V reaches the anode of the zener diode D17 while from the cathode it should come out -24 V. Couldn't I replace the 6.8 V D17 with a different diode (I don't know what voltage) in order to bring the output voltage from pin 4 of J8 from the current -29.5 V to -24 V?
No, you just have to pull down the segment lines instead of the grid lines. And see if that solves the issue. If you have a scope you can observe the effect.So the fault is unsolvable?
In my SH-8066, a revision of the soldering of the C16 contacts and the pad on the board helped.I replaced all the electrolytic capacitors (including C16) in the power supply quadrant and the two twin rectifier diodes D13 and D2. I was unsuccessful: the problem persists even after these replacements.
.look at the ripples there.Did you have the same problem of ghosting on the display and LEDs on the keys? I also replaced the 6.8V D17 zener diode but even after replacement the problem remained. Now I measure a voltage of -32.5 V on the anode of the D17 and -25.7 V on the cathode. Testing the J8 connector (the one that powers the display) with the device turned on and the plug inserted, I measure a voltage of 4.8 V on pin 2 and -25.7 V on pin 4. Now remeasured the voltages on D13, finding -33.9 V on the anode and 0.0 V on the cathode. On D2, I measured 0.0 V on the anode and +12.9 V on the cathode.

Owning 80's era technology requires some technical knowledge. Since there is almost no service from the manufacturer at all.Unfortunately, I'm not a technician. Could you please explain what I should do?

That's right.Did you have the same problem of ghosting on the display and LEDs on the keys?
I'm the same.Forgive the question but, just to be clear (I'm not a native English speaker), on the front panel board did you reinforce the soldering of the contacts of the individual LEDs or those of the connectors of the cables coming from the motherboard?

Did you ever try those pull-down resistors for the segments? Real quick 'n' easy to test with one segment.I think I'll have to face the facts and keep it as is