steve, i'd suggest hanging a yagi from your ceiling, pointed at the station you are having most difficulty receiving/want to hear most. you can find 4-element yagi's new, and if you look, you can find used yagi's. as well. but even a 4-element yagi should offer you a decent improvement. here's one, <$40, shipped:
https://www.amazon.com/OUTDOOR-ANTENNA-FOUR-ELEMENT-DIRECTIONAL/dp/B00NRHAV2K
and, while i'd strongly recommend against purchasing one new, the older magnum dynalab signal sleuth's are sometimes useful for receiving difficult stations in fringe environs. i picked up one of these (basically same as the new models) for ~$50:
they can increase or reduce signal strength, and are tuned to a specific station, just like your tuna.
re: internet fm, i've gone to the dark side, and use a grace gdi-irdt200 with its digital out into a nice dac, in my main rig. the sound is actually quite good, and i can sit in the "sweet spot" and listen to phenomenal programming, not just use it for background music. the graces are nla new, but typically can be found used for $150 or less. and there's a unit called the ocean digital wr10, which is pretty-much the exact model, but w/different software interface to load stations. i've seen 'em as low as $120 new.
a place to find internet stations:
http://radiobit.50webs.com/
i find myself listening to fip-france a
lot - its non-genre-specific programming feed defines the term "eclectic".
doug s.