I really don't have any new information, but I did once save this schematic found somewhere online and it shows (2) 8uF caps, so you are not the only one to have encountered this particular assembly - - I think we can agree there were several versions. Also, it is doubtful that the resistors will require replacement, but that is your call. BTW, all magnets on my 1975 red tweeters have the larger 3" magnets, and Yikes!!! .......it is one year since post #32 and I still haven't re-measured the DCR on those green tweeters.
View attachment 1155286
The 3 ohm resistor attenuates the tweeter output and the cap across it brings
the tweeter back up in a shelved way at the top end. The size of the cap
determines the half way point for the shelf. The cap value change is analogous
to the 16/16 vs. the 16/8 for the OLA they decided to shelf up at a higher frequency.
Also, I've seen Small Advents with the "dot" type of tweeter inductor, but the
picture in this thread shows the much better (heavier wire) bar type of inductor.
This is all very similar to what was done in the OLA. See Figure 1 vs. Figure 2
on this page:
http://baselaudiolab.com/ADVENT_LA_XO.html
I suggest using the least expensive, decent quality, film caps that you can find, then there
will be no need to recap them ever again. There is virtually no difference in the sound,
I've done the experiment. Make the caps the same on both sides and I'd use the
smaller value since these tend to be bright speakers. This is analogous to the
Normal vs. Extended switch position for the OLA. Leaving out the cap across the
resistor would be like the Normal position.