You'd add that in parallel to the loudspeakers at the output of the amp/speaker switch.
In its simplest form such a speaker/high to line/low level converter just consists of an L-pad/voltage divider per channel, consisting of a pair of resistors each, at which the input voltage drops in relation to the values of the resistors.
For an example, let's have a look a this nicely made, albeit not inexpensve (considering that there's not much inside...) exemplar by subwoofer manufacturer SVS:
SoundPath Speaker Level Subwoofer Adapter | 103090 Specified input impedance is 4.85 kOhm, output impedance 150 Ohm, from which we can conclude, that for each voltage divider the series resistor (R1) will be 4.7 kOhm and the parallel resistor will be 150 Ohm. And the equation for the output voltage would be V(out) = V(in) * (R2 / (R1 + R2)) = V(in) * not quite 0.031. And the attenuation from speaker to line level would be 20 * log (R2 / (R1 + R2)) = not quite (-) 30.2 dB. And in case you'd wonder: The input impedance of the R-112SW in parallel to R2 can be ignored there, as it'll be high enough, that it's parallel sum with R2 will be hardly lower than R2.
So in practice that would mean, that an amp output voltage of ca. 28,3 V (which would be equivalent to an output power of ca. 100 W @ 8 Ohm) into that SVS converter would produce a line/low level output of ca. 875 mV.
However, while I've found the official datasheet for your R-112SW, Klipsch hasn't mentioned the input sensitivity (and the input impedance also isn't mentioned... *sigh*) - and unfortunately the user manual doesn't seem to contain a spec section at all. Hence I'd suggest you to contact Klipsch and ask for a proper input sensitivity spec - 'cause without I can't tell for sure, whether that converter box by SVS would really be a decent suggestion for your needs.
That being said, personally I'd probably build such a converter myself, as I wouldn't be willing to pay almost 100 Euro for four resistors in a plastic box.
Greetings from Munich!
Manfred / lini