Here are pics I took the day of the test
As you can see in the red circle, it is indeed LKG
Please note that
I am still using my original filter capacitors. I was only considered doing what you seem certain to do.
So you will be the first to swap out the filter caps on an X1.
At least as X1 restorations presented online have shown.
As far as modifying the original mounting plate...it is a matter of technique.
You will need to cut / drill out wider openings if you want to make the new caps go through the plate like the originals do. If you go this route you should measure the cuts from the center out to make certain you achieve even spacing between the caps and economize use of the small amount of space available.
You might be able to forgo cutting the plate if you replace the capacitor rails and opt to wire the caps instead.
I think the new capacitor lugs will clear the original plate holes comfortably and not touch the plate.
If you keep the original plate, you will absolutely need to drill new screw holes for the 50 mm brackets that are needed to secure the new caps to the mounting plate...regardless.
You will need new brackets, certainly. Brackets for the original 40 mm diameter caps will never properly fit your new 50 mm caps. 50 mm brackets are a must.
In the end, you get to be the pioneer on this. You will be the first to show how it can be done.
Now...How about some pics of your makeshift capacitor bank that proved you right.