Ok, you can test those transistors (the drivers) to verify if they work - using the '6 way test' (with your multimeter), or one of those simple semiconductor testers if you have one, there is absolutely no need to replace them just because they are old. You also need to test the OP transistors in the same way, with many multimeters they'll test at between around 500 & 600 on the meter (set to diode test range). Obviously(?) NPN transistors if good, will show an opposite set of readings to a PNP transistor, anything higher or lower indicates a problem with that transistor and 'it' and its opposite number, as you show above, should be discarded and replaced together.
If you are wrong about any of the devices and re-install them in the amplifier - the way to prevent them, or others getting damaged when you apply power is to use a DBT, or Dim Bulb Tester. This just puts an incandescent bulb filament (60W for an AU-7900), in series with the mains transformer primary winding which limits current, and
nearly always prevents damage caused by incorrectly orientated or damaged components - PROVIDING you power off immediately you see a bright bulb for more than 2 or 3 seconds, if the bulb is 'full bright' turn off
immediately, but in either case
check your work! What you should see is a bright bulb for a couple of seconds which then rapidly dims away to almost nothing, this is a good indication that things are probably OK (not definitely, but
probably).
Your suspected short circuit, taking out 8A fuses.
To test for this short take out both 8A fuses and disconnect pins 18 and 19 on the F-2596 board. you can then test the rectifiers looking for short circuits using your multimeter, if you find none then reconnect 18 & 19 (this is the feed
to the main PSU capacitors) and disconnect 20 & 21 (this is the feed
from the PSU capacitors to the amp board). You can test this by re-inserting the 8A fuses and powering up via a DBT and measuring the voltage at pins 18 & 19 to chassis ground.
I'll leave it there for you to understand and ask questions about...