Poly caps have a lower equivalent series resistance (ESR) than electrolytic caps. Generally, the ESR of a fresh electrolytic cap is around 1/2 ohm, give or take a bit. A poly cap has almost zero ESR. When recapping a crossover, many will add a 1/2 ohm, 10 or 15 watt resistor in series with the new poly cap. The resistor will slightly attenuate the signal to the driver and better simulate the original voicing.
The SP-300 speakers have tweeter and mid control switches. I do not have access to the crossover schematic, but often such controls typically switch in resistors to vary the attenuation of the drivers. In that case, adding another resistor in series with the cap is superfluous because operating the switch will have more impact than adding a 1/2 ohm resistor. Sometimes the control switches in a shaping or contour circuit that varies the frequency response of the driver. Without a schematic, I don't know if the SP-300 has that type of crossover.
In your case, if the driver is still too bright at the lowest setting after recapping, you could always add a series resistor to tune to your taste.