Hi FYI, uF and mfd are the same.
If you look at the engraving on the side of the original can capacitor, you will see that it has 4 individual capacitors inside that one can. It should look something like this:
30uF @ 400 Volts DC
40uF @ 400 V
40uF @ 400 V
100uF @ 25 V
If you get the new can you have showing, it should work fine for you however you are going to need an extra individual capacitor which is 100uF @ 25 Volts. This is the cathode bypass capacitor.
In the new can, the first 40uF is just taking the place of the 30uF in the old can. Tolerances are something like 10-20 percent so you should be fine. You are also going to need a 100uF @ 25 V capacitor
If you have the real estate under the chassis, you can also put in four individual capacitors to replace that can capacitor. Whichever is cheapest and/or easier.
The original operates on 400 Volts but the new can says it is good for 525 Volts. You can always go higher on the voltage but never lower than the original.