With trial-and-error I identified the problem: my attempted post included reference to a Linux directory path, but the forward-slashes in this path caused the forum software to disallow my post. There is some bug that disallows forward-slashes.
Please pass this information on to the hosting site's technical staff.
Please pass this information on to the hosting site's technical staff.