A subjective description of relative volume means something only to the person making the description. The dB (decibel) has been the standard for expressing volume for at least 100 years.
I know of no other way to add an app to my phone or tablet.
I have a couple of different SPL and spectrum analyzer apps loaded on my tablet and phone. Unfortunately, with Android devices there is no consistency between the readings. This doesn't bother me. +90% of my phone use is calls and texts. For me the screens are not larger enough to do much of anything else. Besides, I have a portable player for music on the go.
You can buy calibrated SPL measuring microphones for very reasonable money. When I want to use actual measurements to adjust my DSP I use a calibrated mic, a laptop and REW (Room Equalization Wizard).
REW is a free download. The mic I use is sold under several different brand names. Among them are Mini DSP, Behringer and Parts Express. Each mic comes with an individual eq curve (loaded into REW) that results in flat response from 20Hz to 20KHz.