Well - this video seems to have solved it.
You can see each autoformer has a separate, shorter, white wire coming out of it:

And this confirms that short white wire plugs into the plug terminals, NOT the 1ohm tap:

So - it's actually the circuit diagram that is incorrect!
The circuit SHOULD show C207/R225 and C208/R226 coming off the 1ohm taps (in the same way that C205/R223 and C206/R224 come off the 16ohm taps) instead of the white wire itself.
Now I can toss these thick white wires in the bin and continue with re-assembly ...
You can see each autoformer has a separate, shorter, white wire coming out of it:

And this confirms that short white wire plugs into the plug terminals, NOT the 1ohm tap:

So - it's actually the circuit diagram that is incorrect!
The circuit SHOULD show C207/R225 and C208/R226 coming off the 1ohm taps (in the same way that C205/R223 and C206/R224 come off the 16ohm taps) instead of the white wire itself.
Now I can toss these thick white wires in the bin and continue with re-assembly ...









