I considered this when, initially, my 500 meters were not working. Actually my meters were fine. It was the circuit that drives the meters. Look there first.
Failing that, you might find a set of meters that are of similar size, or perhaps a tad smaller, rig a custom mounting, as may be required, and make a custom bezel to take up any gap or space around the meter, in the meter opening in the faceplate.
The calibration of the meter could be an issue. The meter should ideally come from another 250WATT/Ch amp; but as most meters can be easily zeroed, the substitution should be relatively straight forward. You will no doubt need to understand the meter driver circuir in the 500. Check the schematic. Then look for a similar design in the amp using the substitute meters.
Not a simple task; but it may be easier than finding a free set of meters.
I also have a set; but, as I have two model 500, I won't be giving mine up any time soon... and that's the problem. A fully functional Marantz 500 is so good that owners tend to get rather attached to them. I know, I've gone to extreme lengths to keep mine safe.:yes: