I wouldn't recommend installing the two C34 under chassis caps the way DeWick appears to have done it in celadon's unit. DeWick apparently left one leg of that can in circuit as a terminal and tacked in a couple of caps elsewhere. If that original C34 can section still in circuit has leakage or shorts to the another disconnected can section or can common it can cause an issue.
I would leave the original C34 can bolted in place (for cosmetics) but have all wires disconnected from the can, keeping the 55 year old C34 out of circuit completely. Affix a Keystone 810 terminal strip under each of the two locking nuts of C34. Then solder the two Vishay BC axial caps to the two terminal strips, and migrate all wiring from the C34 can to the terminal strips directly below the old can. Because the two new caps are directly below the original can, you should be able to reuse all the original wiring without alteration.
I totally agree with Monk on this -- the axial vishays and terminal strips Monk had posted w/ pics, and part numbers would be a great/better implementation -- and much more to my liking as well.
C33 is available as an entire replacement manufactured by CE (there is a link a few pages back.)
And of course the proper big filter caps are indeed now available from McIntosh and as has been noted above, have been increased to 15000 uf.
Benz -- You can do this --Sounds like your plan is coming together nicely.
About the only things I think of at this point are:
Take lots of pics from lots of angles for your own reference before anything comes apart.
Do a component at a time.
Plan out your available real estate, and evaluate how you will implement the installation of the axials and term strips.
AND as mentioned way previously be
certain you have the cap polarity correct.
Check and recheck -- your work.
Sometimes I will walk away for a few hours, or maybe even the next day check my implementation thoughts/ work done etc -- before moving forward.
Oh-- you had mentioned your skills w/ soldering -- do some practice soldering on an old meaningless item-- maybe a junky radio from a thrift store to hone up your skills a before you start on the beauty.
****Rereading the past few posts -- Monk has this lined out really nicely indeed-- following his suggestions will assist greatly
And -- thanks Monk, for the fine pics of your unit -- super clean looking for sure... *****
Staying tuned for up coming good news.....
Celadon