2 steps forward, 1 back...
"Try hunting down the source of the high negative voltage"
By that I mean, you have -46Vdc between the emitters. Take further
measurements and move in the direction of increasing negative voltage,
eventually you will end up at the power rail. Possibly something has shorted
and is flooding the amp with -ve volts.
Connect/clip red meter probe to emitter resistors, jumper marked in pink
EDIT: Correction, connect black MM probe to jumper.
then probe each of the points below with the black probe, need to watch
MM sign carefully, MM need to display negative. You will need to follow
the schematic to work out what part to test next, start with Q710e and Q711e
then probably base for these transistors
Q707 (in red)
e R727
c c719
b c717
Q710 (in blue)
Q711 (in green)
You should get something like,
Q711e -0.01,,,-0.1
Q711b -0.6
Q707e -0.7
Q707b -1.3
View attachment 2461286
Ensure the bridging switch at the back is turned off.