I don't understand. Do you have a problem with the 580 recording onto a tape or playback of a recorded tape from another deck?
- If you playback a known good tape (either pre-recorded or from another tape deck) are both channels good and at the correct levels?
- Do the VU meters show the same level?
- If you record a tape on the 580 then play it back, are you saying that the R channel is lower and fluctuates?
- In the 2nd case, when you are recording are both VU meters at the same volume level?
- Record bias could affect the recording. Did you do anything to adjust the bias? It should not affect the playback of a good tape.

