Thank you all so much for your input! The amp is fully functioning and sounds absolutely gorgeous, I couldn't have done it without all of your help.
For posterity's sake I'll list everything that I fixed in the amp and as many of the resources across the web that helped.
Full recap job done with help from
This Post from dbayles here on the forum. Some of the listed components were discontinued so equivalent caps were used in place.
The obvious issue with the amp was the left channel being out which was confirmed to be a dead 2sd588A transistor. The others were working fine but I opted for MJL4302/MJL4281AG pairs which mounted beautifully with thermal pads and new holes drilled in the heatsink.
The EQ causing issues when engaged was due to a polarity swap on the silkscreening that was pointed out
here at C23 & C24.
There was scorching on the pcb at R68 and the resistor was coming loose on the board, I replaced that and all surrounding resistors just to be safe. I assume this must have been due to a short from whatever had spilled.
Q11 was fully fried and corroded entirely through, replaced with a KSC2073
I will post a final update in a few months with pics included once my financial situation is back on track, but I plan to replace the power indicator light and build a new case for the unit.