no. we'll keep the outputs.
tl:dr the ksc1845 in q311/q312 can only do 50mA of collector current, the original 2sc734 can do 3x that at 150mA.
now read this to the end:
Thinking back to the beginning:
You still had the 2sd226a connected,
You started out with distortion.
The first change you did, there were 2sc870, 2sc734 , 2sc734, 2sa561 in originally.
did you do them all at once?
the way this amp lays out:
Q307/308 2sc870 is an input stage, a ksc1845 is an appropriate substitute
Q309/310 2sc734 is the voltage amplifier stage, which also does duty with the stv diode as the bias splitter for the driver stage.
a ksc1845 is an appropriate substitute,
the Q311/312 2sc734 (pos) and the Q313/314 2sa561 (neg) form the driver stages of the push pull section.
The 2sc734 has both gain and a small current drive capability. So they used it in two spots.
back in the voltage amplifier Q309/310 and
also as the positive driver of the push pull Q311/312
The substitution of a ksc1845 at q311/312 is inappropriate as the ksc1845's drive capability is 1/3 the 2sc734's.
The Q313/314 negative driver 2sa561, a ksa1015 is an appropriate substitute.
The ksa1015 has a complement, ksc1815 (mouser expects them 9/6/22, digikey )
do you have any ksa1013 and ksc2383 ?