Yes, for convenience this works, but it is overkill and you can get by with one capsule powder per 5 liters, particularly when using at elevated temperatures where, as you have found, activity/efficiency is greater. Also, I use in tap water or specific buffer solutions, not distilled/de-ionized as the enzymes require ions for catalysis and stability. I haven't looked for pure liquid sources, but I have used Sporacidin and found the lipase and amylase activities to be very low in that mix. I assume this is because they aren't present in sufficient quantities and the protease (typically papain or pepsin) is quite active in solution and is digesting them. In any event, this is why I choose to stick with powered (dry) enzyme mixes. In the lab, we keep pure enzymes in solution in the fridge or freezer where activity is low and I would recommend only buying liquid enzymatic solutions that are stored this way.
This is an interesting question. The short answer is yes, as some of the same enzymes (e.g. Papain protease) are used in laundry and other household cleaning solutions where they work in a detergent mixture. The long answer involves levels of activity in a situation where pH is not optimized and salts (ions) required for activity and stability are lacking (since tank solutions are typically made with DI water). Furthermore, I would suspect some denaturation of enzymes (killing their activity) in a solution of cavitation bubbles, but I have never looked into this. Maybe give it a try and see what happens?