Did they give any suggestions to try? Maybe try an ATVM95? Grasping at straws admittedly.
I held back a little information because I was still working through the conclusions with the shop. "The shop" is a local place here in my town that specializes in hifi gear, new and used and I've dealt with them for years. Really good people and I just want to make sure that anything I say publicly about them is positive, whether I name them or not. I refer local people to them all the time without reservation. That said, this is a weird hobby and little things can (or can't) cause issues. They have been slammed through Covid because more people are investing in things to do at home and dealing with them for the last year, it's been clear that they've been stretching themselves a bit thin trying to keep us all happy, stay open, and keep themselves and their customers safe. I'm sure it's been a good sales and service run for them, but I can also see that it's been hard on them and they are an important part of our local community.
The Rega Fono MM was purchased from their used room and I didn't even look at it before, I just tacked it onto my new order and brought it home. I noticed (and commented here) that the power supply didn't appear to be the original one, but assumed that it was okay. It turns out it was the wrong type entirely. It's unlike them to miss something like that, but I guess so much stuff has been moving in and out that it may have only been there a day or two when I left with it. They tested the stage and determined that it wasn't damaged and was functioning properly and are providing me a proper Rega power supply free-of-charge. I won't be sure until I get it home if that's what was behind the problem, but it was something to get sorted anyway.
If I still have the hum, first of all, it doesn't affect hearing the music, it's just annoying in between, but I'll look at my power and things like the light fixtures in that room and see if I can find the source of interference. I've also got an internal Creek stage inbound. Creek tested a new-old-stock one and sent it to me internationally for 80GBP, which seems reasonable and I'll know definitively how these compare and contrast and can release one or the other into the wild once I've decided which to keep.
I have a gig tonight, so even if I pick it back up today, I won't get it setup and tested again until tomorrow or the weekend. Will report back, though.