Once you disassemble it (these old-style toploaders were always easy to take apart), it's fairly simple to locate and remove the belts. I believe there are 3 or 4(?) belts in total, and it's a basic swap. You can do it, trust me.
The design of this machine is straightforward and you just need a screwdriver. If you truly get stuck, you can find the service manual online, but you shouldn't need it.