i assess Ambient as 'de-contented'- it provides no instruction for specific emotion, whereas the New Age as it was originally intended seemed to be about spiritual quest, an aural representation of spiritual states of elevation, exploration, implication of other states of being. the 'sizable fraction' i can't really abide is the kind that sentimentalizes these topics and adds dollops of surgary emotion as well.
that's the best i can do for now, but like the supreme court justice (?) who was asked to define smut, said he couldn't but knew when he saw it, i know the difference btw New Age and Ambient within 2 seconds...and there is still good New Age being done, for sure.