Digikey ships for free if you mail the order with a check. No minimum order requirement. I do this frequently, even when the order is larger.I'm not paying Mouser $8 to ship me 78 cents of parts, even if they do get here fast.
If there is a tube immediately downstream of that, try pulling it and see if that stops it.
low level hum might be the balance pots misadjusted...
Try grounding pin 2 on V3 and V9 with them installed and see if thats quiet.
..clean the pins and sockets for the small tubes.
..also clean the tape monitor switch.
Those would be 12AX7/ECC83 not 12V7 and there should be 6 of them not 3
Amplifier AP-60 Ampl/Mixer Bogen -Presto, David Co., Inc.; New York |Radiomuseum.org
Amplifier AP-60 Ampl/Mixer Bogen -Presto, David Co., Inc.; New York, NY /, build 1963 ?, 1 pictures, 1 schematics, 12 tubes, United States of Americawww.radiomuseum.org
If you have access to a tube tester by all means test all of those 12AX7's, as @Gadget mentioned they do stand a high chance of being good and usable and I'd wager that if so their audio fidelity would be equal if not better then new tubes.
This would save you a good amount of money as opposed to buying either NOS or new 12AX7's if you were to fully restore the amp if not then the worst case scenario is you would have 6 desirable pre amp tubes for the future.
Not questionable, 3 of them look to be shot, that whiteness you're seeing on the tops indicate there is no vacuum left IE they've leaked
View attachment 3119718

They will work opposite referenced to the center or wiper contact. Put your ohm meter on the wiper or center and then to one of the ends. Rotate the pot and see if the value increases or decreases depending on the rotation direction. One end needs to be the input and the other end is common/ground. For a volume control you want the wiper resistance to increase as you turn clockwise. It will only do this relative to one end or the other.My question fou you is: Is there a specific order to terminals 1 and 3? Or should they functionally work identically?