Regarding your series V 901's, they should be used with the series V EQ or (at the least) the VI EQ's, not the series IV EQ. Series III and IV EQs are considered interchangeable with the Series III and IV 901's. Series V and VI EQs are considered interchangeable with the Series V and VI 901's. That being said, I've not noticed any appreciable negative audible difference between these EQ's, having owned all four and having used a series III EQ with and series V 901, etc... They sound good to my ears, but my ears are older.
I don't believe you'll have issues with the EQ, no more than you would have with your typical speaker crossover. There may be a need for some DeoxIT on the controls, but that's about it. However, I would consider a recap as yours are original and aged. You'll notice a sound improvement.