However, in this particular case, you might succeed by adding resistance anywhere in series with the cap that AC-grounds G2.
Well, the quick test of jumpering in a 10K or a 150K resistor between G2 and the cap didn't have an effect. To do it correctly, I need to put in a couple of terminal strips (one for each 6SN7 socket). But that's going to have to wait until a bit later. If you have any other suggestions, however, I am all ears.
Thanks!