Hi Folks, I just successfully sleeved mine and thought I'd show how I did it.
Below is a picture showing the tubing that I started with, held in a collet on the lathe. The tubing, is 304 SST with a 1/4" OD, and .028" wall. A chuck would likely have too much runout to do this successfully. I turned a plug to .1955" diameter X about 3/4" long, with a head on it to pull it out. That's important because the tube got very tight on in once the OD was turned. The plug started out as a slip fit into the stock tube, and probably should have been .196" or .1965" since the sleeve ended up tighter than necessary.
I turned the tube to .201" diameter, and pulled the plug out. That made the wall thickness less than .003", and allowed it fit inside the RNK-189 Idler bearing without modification, shown here-
Next the plug was pulled out, and the sleeve was parted off to a length .115". A (slip-fit) .194" diameter mandrel was inserted and held in the tailstock chuck to accommodate that. Parting the sleeve off with the plug still inserted would have made it too difficult to remove since it got very tight. The parting mandrel was made from 1/4" solid stock.
Here it is being parted off with the mandrel inserted.
Next it was slid a little past the end of the mandrel, and taped in place for deburring with a scalpel blade on the ID, and a sharpening plate for the OD.
I neglected to get a picture of the sleeve by itself, but here it is pushed onto Idler A, making a partial assembly.
At this point, the two parts spin free but won't come apart because the sleeve OD is larger than the ID of Idler B. I made a little aluminum stub to support it, and pressed the rest together. The mini arbor press gave me a good feel for how tight it was, and it seemed a lot tighter than necessary.
Here is the completed assembly sitting on the support, and it seems to work as intended.
It was a little touchy but doable, and it allowed all of the parts to remain unmodified. I figured the less I screwed with them, the less chance I had to ruin something. I have a second deck that needs it, so I'll be doing this one more time and then hopefully never again. If anyone wants a clearer picture of anything let me know soon.