Here's a thought I've been having, regarding the need for isolating the power on these old power-transformer-less chassis:
Find a transformer from a dead solid state receiver, dead subwoofer plate amp, etc... what you're looking for is something like 27-0-27 and 32-0-32 volt secondary... or, whatever you can wire up to get between 54 and 64 volts AC on the secondary. Those should be very common...
Then, use a VOLTAGE DOUBLER (two diodes and two caps- you can look at the schematic for the HK Award series integrated amps- A300, A500, etc- to get an idea of the wiring), to generate between 110 and 125v, DC (RMS). Feed this in, right into the AC cord of the unit. You might have to reverse the cord, to get it to work right... but, since most of these units were made to run AC or DC, this will usually work...
If the unit works with either polarity, find the orientation that puts the chassis at the LOWEST voltage (ie, common to the negative side of your power supply... this will make it "more like convention" from a service standpoint...
Of course, if you also have a record player hooked up to the same voltage, it will have to still be supplied from AC, usually. You may have to modify the wiring, accordingly.
I'm going to try this idea out on an old Magnavox table-top unit I have here... I think this might be a really good cheap-o idea, to both quiet the power supply (both the heaters and the B+ will have cleaner DC power), and to make the unit SAFE (ie, NOTHING directly connected to the 110V line cord on the chassis!)...
Regards,
Gordon.