Having been curious about older caps in the past, I've tried to look them up. There wasn't much emphasis on losses back then and I've had very little luck finding dissipation factor or anything of use. Sprague had great technical notes- anybody remember the big blue 3-ring notebooks? Others, not so much, or the data books are long gone. The Japanese brands weren't sold much here, so there was never much in the way of literature.
If you look at full power ripple, that will be indicative of the cap value and, to some extent, the dissipation factor (or esr, for those using that format). There are usually circuit losses greater than the esr, but in the end, whichever cap gives lower ripple, wins. One strange caution- the measured value of very old caps often rises. Those caps will give lower ripple than fresh ones of the "correct" value, that are usually near their lower tolerance. I still replace 'em, because they're on their way out!