I think it's though an interesting question, it is ultimately moot. The point of Heidegger's quote is that all existences (anything, all things, all beings) occurs only in and through language. To be is to be in language. It might be easy to try and draw an inverse relationship of "not-being" with not being in language...but you really can't get very far...can you?
Cheers!