If bacteria are really a concern, then you need to make sure you sanitize the pump before you use it, maybe by running some sort of higher strength antibacterial solution for a minute or so, then rinsing it with straight water. I'm just kind of jumping in the middle here, but I do that same exact thing with my pumps and filters when I'm bottling mead. I know it's very different from the pump in an US cleaner, but if you're concerned about contamination then the only way to be sure is to sanitize, rinse, then sanitize again after use. Even at high dilution, you're going to risk something funky growing in the inner workings of the pump over time (I think).
You didn't mention if you're heating the solution at any point though. If your cleaner has the ability to heat, then running straight water through at 160-165F will probably kill anything that's hiding in the pump. You might do this when you are done, then once again before you clean another batch.
Then again, you may be right about the tiny amounts...