Paully, 5ml of Triton per gallon of water should be about right, regardless of how you get to it. Be careful you don't end up with too much Triton in your US bath or you'll have a ton of suds, which you don't want. I recommend starting with less rather than more for your first tests. You can then increase the amount of Triton if you're looking from more cleaning action up until you start getting foam in your tank.
Remember to mix the Triton into some alcohol first so that it fully blends, then dump the Triton/alcohol into water. If you dump the Triton directly into water or you'll have some difficulty getting it to mix, at least this is the case with Tergitol and I suspect also the case with the Triton.