Your second picture are the filtering caps.
The third picture are the power supply caps. I'm not surprised the voltages are different, their functions are different. However, I've never felt the need to check the voltage on the filter caps. I'll probably check that tomorrow. Just for grins.
Your long uncovered leads on the filter caps give me the willies. Can't tell from the picture if the orange and gray are touching or not. I'm a bit paranoid about **** like that.
No sound? Is one of the tape monitor buttons pressed in? (Yes, I've done that.)