I'd absolutely just replace parts. Kind of press the Control / Alt / Delete - button. Maybe step away for a bit. Then come back and build a cap list - finish a board at a time, have fun with in - learn - get new OT's in there for sure. It is worth the investment in time and will be quiet valuable too once restored, and it will sound much sweeter because you did it yourself - as a bonus you will come out so much stronger, that vintage problems in the future wont bug you down, if you can restore an Eight - you are good, its not an easy amp to content with.
Thanks for the encouragement, Tom. Did flow the solder on some of the easier joints to get to on the PS board. No change in condition. But, while monitoring DC offset I used a wood chopstick and just touched some of the caps and transistors to move them slightly looking for a bad joint. Not sure which component it was now, but when I touched something on the tone control board (F-1235), I got big movement on the offset and seemed to settle out at around -0.7 V. Eventually, I ended up at 37 V again, so I think there may be a bad joint somewhere. Also noticed that DC offset does change with the selector switch. I get the lowest value with the tuner selected, then Phono, then AUX is highest. Variation is about 2 V.
I agree this one is worth keeping and bringing back. All the stuff I read is how much people love the Eight. It's the only reason I picked one up. I would be ok changing caps and bad transistors, but I am not expert enough to know which replacements are best for each position/board. I'm not seeing a BOM for the Eight with recommended replacements. When I spent time on Pioneers over in that forum, there are vetted BOMs for many of the popular receivers/amps. Not seeing anything like that for the Eight. I know what OTs to get and likely can figure out the replacement trimmers for the driver boards. With Pioneer gear, Nichicon UPW and UKL seem to be preferred replacement e-caps, Wima and KMET for film caps, but they are application dependent, and I would not know what is appropriate where. So, without at least general guidelines for what to use on each board, I'd be taking guesses. I can read from the SM the rating of the e-caps, but would really want to draw on the experience of others for appropriate replacements.
Tone control board looks like it might be a good place to start. All the wire connectors can be documented for location/connection point and pulled off (no soldering needed). Driver boards only have two e-caps each, so that's easy to do with correct replacements. PS should be done, but that one is more difficult as all connection wires will need to be clearly documented and then de-soldered.
Does anyone have a BOM they can share for restoration work on the Eight?