That is 'as expected', because removing those fuses removes the source of the ~27 or so volts on the output. Note that if the DC offset is positive - the positive half of the power amp is turned on hard, so the amplifier is unable to 'balance' itself for some reason. The power supply voltages you noted as high, might be caused by damaged components in the PSU, but could possibly be due to slightly high mains voltage at your location.
As for transistors
2SC486 = KSC2690
2SA486 = KSA1220 (after shortages, Mouser has over 1000 in stock now).
C8003-1 = KSC2690
2SC632A = KSC1815
2SD223 = KSC5603
You said something about 2SC486 & 2SA486 not being the transistors in your unit? or the schematic being wrong? - please let me know what you have in there, then I can revisit the above list and revise as necessary. (I can also add Mouser links if you need them).