Great news!
Step 1: I put in the new zener (why does that sound funny?) and the PS numbers are great!
Click here for schematic and voltages for the PS (the ones in red). +B3 and r413 are +/- 95, but that doesn't seem too far from 78 and seems like what others have found. I think the PS is DONE! (edit: not so fast--see below).
Step 2: I put in Wima film caps to replace the mylar caps and the whole left side of the amp settled into ballpark numbers and the drift went away--the numbers are steady. Getting excited.
Now:
Click here for schematic and numbers on the amp. The other side is similar. The up and down arrows means that the number is ticking up/down. Everything to the left of Q307/309 looks good to me. I think the 107v and rising at the top of the page, and the -49v at the bottom are suspicious.
More info about the PS:
Disconnected from the other boards:
+B1 48 and steady
-B1 -48 and steady
+B2 +97 and ticking down by 0.1v every 1-4 seconds
-B2 -97 and ticking down by 0.1v every 1-4 seconds
(actually, I just noticed that the ticking down only happens w/ the meter on them, for both +B2 and -B2. If I come back a few minutes later, the number starts at 97 again.)
+B3 97 and steady
+B4 20 and steady
When connected to the power amp:
+B1 same
-B1 same
+B2 113 and ticking up by 0.1v per second
-B2 -68 and ticking down by 0.2v per second
(When I checked them after a few minutes, they were at -140 and +240.)
+B3 same
+B4 same
Help? I think I'm almost there!
<crazy thought?> Can I swap in some 0.001u caps (just 'cause I've got them here) for the 8p and 10p caps to see if they are causing problems? I read on a post that the little green ceramic caps (8p, 10p) can become erratic.