Well jeez, that worked a charm! Perhaps my particular cabinet was somehow compromised, but I am very happy with the improvement!
Started with just the exterior bottom and back, so as not to lose any internal cabinet volume.
Also took the opportunity to use some double sided tape to lightly adhere the stand to the bottom as these are a bit of a pain to get lined up as they are so light and have pivoting legs, so everything moves around. This was a nice time (and back) saver. I do recall a PDF with construction instructions for the original Wharfedale legs that tilt back slightly, so may have to make a set of those sometime in the future.
Material was very easy to work with and cut with scissors.
Not a subtle change by any means, a night and day difference. Did quell some of the bass and I had to further dial back the mids and a bit of treble, though the bass levels, while slightly reduced, has greater 'weight' and authority. I might describe the difference as follows:
Before: An abundance of bass, but the type that sort of vibrates hard objects all over the room that aren't secured. The room buzzes.
After: Cleaner bass and things aren't vibrating. A different, more focused and refined feeling of power. Rather than vibrating, if there's things moving on the walls, they've been knocked off, and you know exactly which beat in the song was the 'culprit.'
The large rear panel on mine had a very hollow, echoing sound when rapped and now sounds similar to the smaller side and top panels. Decided to do the bottom as well, in case the wood speaker was coupling to the wood floors via the wood stand. After this picture, I also put some of the damping material on the hard plastic feet as well, just as a paranoid precaution.
Going to listen for a while and If I do need add'l damping, I'll start with the inside of the mid enclosure and sides, then top and bottom, but very, very happy with the sound so far. The woofers are inset almost 1/4" as to the surface of the front baffle, so I could double/triple up on the woofer frame gasket, using the original as a template to gain back some of the lost volume and might also try removing the temporary braces I put in, but we'll see.
The bass is much more controlled, much more like I remember the DMKIIs sounding and much, much more to my preference. Though, I can see how the resonance inherent in my speakers might be very appealing music that has a lot of wood and stringed instruments, adding a natural and euphonic like dimension to the sound for everything from oboe to guitar to grand piano.
Hopefully this is as far as I have to go, but will listen particularly closely and also particularly for jazz quartets and other 'wood heavy' types of music to see what I might be giving up there.
edit... as an early near term update. The added cleanliness of the sounds helped identify a couple of small problems that were masked earlier. First, I could hear a slight rattling from the left woofer and it turns out the cables were contacting the basket (prior owner extended the woofer leads about 6"- a welcome change as it greatly eased re-assembly). An easy fix gluing it down to the frame. Second, a couple of screws on one of the mids had rattled their way loose. A little light duty threadlocker and playing a Windham Hill record after these fixes, my respect for these speakers has drastically improved.... These are pretty darn good speakers and now I can really feel the bass 'hit' and pressurization of the room. The 15's now
feel like 15s.