My idea for the installation (on my 846Bs) is to put the crossover into some sort of hobby box (the ones at Parts Express don't sound like they're quite large enough) or custom MDF box, with the $1.70
two-knob L-Pad faceplate from Parts Express mounted on the top of the box (which would wind up as the back side of the box upon installation, below).
I would set a plate of five-way binding posts into the box, either next to the knob plate or on the side of the box, depending upon how you want the speaker cables to hang. I think my preference would be the side so that upon the box installation they'd hang sideways, toward the middle of the speaker cabinet. (I'd use two binding posts, but I guess you could use four if you're bi-amping.)
I would then remove the stock crossover and its cables, leaving a hole in the back of my speaker. I would screw an MDF plate over the inside of that hole using the four factory mounting screw holes inside the cabinet. That plate might, or might not, have a square piece of MDF on it to fill in the hole in the back of the cabinet. That doesn't really matter for my purposes. The outside of the plate would be sealed with speaker gasket or foam weatherstripping, where it met the cabinet.
I would run four new wires from the drivers, out of a sealed grommet in that MDF plate, so they ran out the back of the speaker. I would probably bundle them in some sort of sheath.
The MDF plate would have two or maybe four T-nuts set into it. Over the hole, on the outside of the back of the speaker cabinet, I would attach the crossover, running bolts through it to connect to the T nuts in the plate. The speaker wires would come into the bottom of the crossover box. You could use a four-pin connector to attach the wires, or just screw them into terminals on the crossover. Where the back / bottom of the box rested on the speaker cabinet, it would be sealed with speaker gasket or foam weatherstripping (not really needed, but what the heck). I would paint the crossover boxes to match the back of the speaker (sort of brown or tan), or paint them black.
The resulting set-up should have each crossover inside a box bolted to the back of the cabinet,
without drilling a single new hole into the cabinet. It would be 100% reversible, quickly removable as a sealed unit for transfer or sale, out of sight, and not reduce the cabinet volume. It would also leave the stock crossovers and speaker wires intact for replacement or sale.
Of course, this approach is no good for Model 19s.