...and that is good enough. The woofer returns slowly as the air seeps back into the cabinet to equalize the pressure. It just needs to return more slowly than when it is not installed in the cabinet.
AR did factor in some "leakage". The AR-4x woofer, with its untreated cloth screen dust cap and lightly treated cloth surround, is the best example of this. A bit of leakage around the shafts of the original AR pots also takes place, so glopping lots of sealant on a 4x woofer surround to make the woofer return more slowly is counterproductive. Some manufacturers later began to design otherwise acoustic suspension speakers around specifically controlled leakage. This is known as an "aperiodic" design, the most popular example being the Dynaco A25..
Roy