I did hear distortion very clearly when I had a slight alignment error (I had made a mistake with the protractor). Most records used to play just fine, which made me unaware of the error for quite some time, but two of them had an issue with a couple of louder, higher pitch passages. It went away completely after redoing the alignment.
So, I'm not sure that tracking errors are solely in the inaudible harmonics domain.
Nor am I; if the cart is badly enough aligned, of course even the lowest harmonics will become audible, especially on inner tracks. My point is rather that possibly even the worst of the levels shown in Korf's measurements may be below that level (at least before that violin solo in the final track).
Alex doesn't specify how his carts are aligned, but I would assume Stevenson, since that seems to be his alignment of choice. I would hope a maker of tonearms testing for distortion from tracking errors would know how to align his carts.
Mostly, what I'm trying to say is that much of vinylista arguments on tonearm geometry is based on a miscomprehension of the audibility of THD and distortion spectra, failing to weigh in the actual audibility of the different harmonic distortion products. A THD of even 4-5% - figures that once scared the heck out of me - is a totally different beast if it only consists of the first three harmonics, than it would be if it were the high harmonics distortion coming out of badly feedbacked transistors. This is mostly since our hearing is evolved to filter out a fair bit of those harmonics, since our inner ears do produce that same kind of distortion due to mechanical vibrations in their constituent parts.
Of course, if intermodulation enters the chat, all bets are off, likewise if the actual resulting distortion spectra aren't limited to the theoretical first three.
What we would need would be more of actual measurements like the ones Korf has shown, preferably with full spectra. After all he seems to be doing something that's so far has been missing in every previous publication on the matter, by adding a bit of measurements to the theory. The results he shows are intriguing; I would love to see others doing similar ones; if he's shown to be wrong, all the better since that would add to our understanding of the subject.
And in the next step, once we've established the actual measured THD coming out of our aligned carts, we should compare those results to figures from studies of the audibility of distortion spectra.