vI have capacitance and frequency on my Fluke 115. Great meter. I also have an ESR meter.
Those 4 caps are the ones I just replaced a few weeks ago with Russian PIO. I read in more than one forum that PIO caps in these positions can improve significantly the audio. I wasn't able to do a good A/B test so I can't say. But when I crank the volume playing vinyl, this 500-C does justice. I cannot measure those caps without removing a leg on each. I'm avoiding having to remove solder and re-solder which risks damaging parts from heat, building solder globs in places where old solder just won't be removed and other lame excuses.

I believe I did measure those PIO caps before I installed them as I usually do with new parts. Of course that doesn't account for damage that may have occurred since install.
I don't suppose there's a method to measure the caps with the unit powered on? Of course not - the capacitance goes up and down. Maybe voltage from a neighboring resistor?
A few pages back I mentioned 8 resistors whose values are over 15% off. But I didn't consider that they're part of a larger circuit that consists of components wired in parallel. Since the measured values are UNDER the rated values, their being part of a parallel circuit would explain that behavior. Also, where there are twin circuits for tubes that are part of left and right channels, and the twin circuits measure almost exactly the same UNDER value, I believe it's safe to say that those values are normal. It's too much of a coincidence otherwise that they both fail with the same values.
So where does this leave me? Same place I was weeks ago. Hamfest power stage cap cans are on order. I don't believe it's unreasonable to suspect the SDS board as the source of the problem. After all it does contain a lot of e-caps (13), 1 film cap, 1 diode bridge rectifier, 2 diodes and 8 resistors, an 8.2-ohm 5w sucker that's supposed to manage the voltage, parts that feed into the death cap, and all that is a critical part of getting a 500-C off to a quiet start. And that damn board did shock me big time - it doesn't like me.
gadget suggested scoping the problem, but for some unknown reason I've been unable to get the scope to work. It just doesn't see the signal I send thru the PHONO jacks.
I'm wondering about the tube sockets. I have retensioned some of them.
gadget also mentioned that my volume switch is missing the hat. Also he mentioned that I've got the 220k resistors on my IBAM board instead of by the output tubes, but since the IBAM wiring stays away from the power section, I didn't think it is a problem. Still, if it is suspect, that's not a trivial task.
Well, it's time for our daily neighborhood walk. Thanks again, Tim, for reaching out. I do appreciate it.
EDIT: There must be some way that I can prove that the hum emanates from the SDS board, some method of tracing each lead off the board and looking for some symptom. For example, if I use a scope to trace AC and (if I can get a wave) see that it contains the 60 and/or 120 hum.