I'm currently in contact with a local printing company that says they can help. The plan is to scan the original faceplace on a flatbed scanner. This should work well for me, the Kenwood I'm working on has a flat face. Then, I'll clean the faceplace, and have the gouges and scratches removed. I think I have a line on a CNC operation that will do this by chucking the plate up and using a CNC machine to remove a small amount of the front in multiple passes, making it flat and smooth. At this point, I'll decide whether it stays aluminum color, or gets anodized Euro grey as a one off. Then back to the printer for silk screening. The printing company is under the impression it wont be a huge undertaking, around 50 or so for the process. I meet with the metalworking folks next week to see what that cost is.