Although I still get a big grin every time I pull the throttle back on the Heils in the living room, I'd give the edge in vocals to that beautiful midrange driver in the 1230's. The brass and percussion from my AMT3s are 3-D, even from a CD, but any given group's front man seems to take a few steps back.
Not to wear out that wienie "to each his own" reply, but if you're particular about the human voice, you may want to take the time to do some serious listening and develop your own answer before plunking down the cash.
Did you ever figure out your imbalance with your AMT3's?
This obviously could be part of the problem.
You won't realize the best they can do without redoing the crossovers.
The AMT3's had a high pleat diaphragm that was unique to the model.
If you fry one-you will probably have to replace both, as the levels won't match.
I find the tonality correct on both vocal, piano, etc.
The wide image will present a different picture then a dome/cone driver.
You could try a Eminence Alpha 6A in place of the stock driver.
I played with a few mids, and gravitated back to the stock 8-ohm mid.
Beware-if you have the 3coil crossover-don't use a 4ohm mid.
The early 4 coils used a 4ohm mid-but it will throw your crossover point way off in the 3 coil setup.
I managed to snag a pair of O.E. mids, that were just refoamed of E-Pay.
He had a set of O.E. woofers and crossovers as well.
The crossover were too high IMHO.
I now have 3 complete sets of the 3 coil crossovers and one of the 4 coils.
And 2 sets of AMT3's.
I prefer the sound of the 3 coil setup.
The ADS are nice speakers-but not in the same league as a properly refurbished set of AMT3's-or 1's for that matter, driven with the proper electronics IMHO.
The ADS can't even begin to do the disappearing act-as you are limited to just listening to them as speakers. Nothing wrong with that, but it is what it is.
Properly set up, refurbed and driven, the ESS will disappear and let you concentrate on the music.
The ability to disappear and just play music is what puts the ESS in a different league-IMHO of course.
I have found very few speakers over the years that do the disappearing well, or as well as the AMT3's/1's.
At least for this old timer-that's why I was drawn to ESS speakers years ago-the sheer joy of music, and not so much the equipment....