Came here to provide a new update, I was able to replace the stock motor with an exact one and everything worked great... until the motor died the same way the old one did.
I ended up installing the Technics SL-20 motor on the directions of dogwan and was able to fit the power motor board inside the table, even the stock 33-OFF-45 switch by drilling the plinth. Everything looks clean, the only thing I left out of the table is the little board which contains the 20 K potentiometers, resistors and diodes I think? I screwed it to the back of the table so for easy access in case I wanted to adjust the speed of the motor for both 33 and 45. Also thinking about upgrading the pots to better ones. I feel like the stock ones are super weak. I did not replace the resistors dogwan mentioned and was able to achieve the desired speeds by adjusting the pots.
I am no longer using the stock switch as it was causing speed variations, the turntable would randomly jump up in speed.