Last Stage for the op-amps: Stage 3, the Comparators. Here the functional diagram:

First, signal E is split in two. The signal from Stage 2 is split out as a separate signal, “E3”. The signals from Stage 2 (E, F1 and F2) also head into the non-inverting input of the Stage 3 op-amps.
There are a set of reference voltages produced by a resistor voltage divider network connected between +18V and ground. The reference voltage is selected and sent to the comparator op-amps with a triple-pole-double-throw switch. With the switch, the user can select H/M/L for the track sensor sensitivity. Apparently, depending on the way the master record was prepared, the track gaps in the vinyl can be more/less reflective. And, as with any engineering problem, we are performing a balancing act between sensing a track and triggering on noise. To give the [likely…] high-end user of this turntable a vent for their angst when track selection does not work as planned and a compromise solution for the engineering team, they installed the sensitivity switch. The switch picks off a voltage to feed into the comparator inverting input. The comparator will then only see:
- low setting – signals above 11 or 12V,
- medium setting – signals above ~6V or
- high setting – signals above ~4V.
The comparator adds the voltage from the signal, subtracts the reference voltage (e.g. senses the difference), performs any amplification and filtering based on the feedback and finally, outputs the difference. Any difference at the output above a certain positive voltage is shunted to ground by the Zener diodes Dz1, Dz2 and Dz3. The datasheet for the Zener diodes is attached...they cut off the voltage at 4.5 to 5V.
For filtering, the bandwidth on Stage 3 is pretty wide (something like a bandpass of 10Hz to 1KHz). Most of the frequency filtering was performed at Stage 2. As for amplification, it’s pretty high since we really want this last stage to act as an on-off switch (the gain is probably somewhere near 500). So, the circuit looks like it is set up to go all out (2V less than the supply of 18V, according to the datasheet) when there is a signal AND to cut off to zero anything at the input below the voltage set by the sensitivity switch. Then, the Zener diodes limit the output to 4.5 to 5V.
Once again, here’s the test procedure I use to generate the signal traces:
1. I hook up the test point of interest to the oscilloscope positive lead,
2. The negative lead is attached to TP2, a ground,
3. I plug in and turn on the turntable,
4. I set the speed to 33-1/3rpm,
5. I use a 30-cm diameter record with 5 tracks, a lead-in gap, a lead-out gap and four gaps between the songs,
6. I push song selection “7” so the tonearm will lift, go all the way to the lead-out track, determine there are not 7 songs and return the tonearm to the rest, amd
7. The signal from the sensors will be continuous and see first the plinth, then the edge of the platter, the lead-in gap, the grooved and gap tracks, the lead-out gap and then the reverse of each as the tonearm returns to the rest.
Here’s the output for the Stage 3 signals:

Note the sensitivity switch was set on High. Everything seems to be working or at least we’re getting the off-on behavior and the max signal behavior we expect. There may be a spurious signal here and there, but in general, things look pretty much OK.
So no smoking gun yet! Not sure why it's not working...at this point, I would put my money on some kind of timing issue with the signals.
On to the next section, defined in the functional diagram as the monostable multivibrators…intended to provide a known pulse amplitude and duration to the MPU. And some delay circuits to match up the signals for the lead sensor, the trailing sensor in time.